Search for:
  • Home/
  • ओपिनियन/
  • स्मृति, इतिहास और हमारी भाषा के गहरे मायने
स्मृति, इतिहास और हमारी भाषा के गहरे मायने

स्मृति, इतिहास और हमारी भाषा के गहरे मायने

सुबह की शुरुआत जब एक बालकनी में आए फड़फड़ाते कबूतर को देखने से हुई, तो मन में कई तरह के सवाल उठने लगे। क्या पक्षियों में भी स्मृति होती है और क्या उन्हें रास्ते और अनुभव दोनों याद रहते हैं? इन छोटे-छोटे सवालों के बीच ध्यान अचानक एक छोटी सी किताब ‘सुखमनी साहिब’ पर गया, जिसे वर्षों पहले मां ने दिया था। इस किताब और सिमरन शब्द ने यादों और स्मरण शक्ति के बीच के सूक्ष्म अंतर को सोचने पर मजबूर कर दिया।

स्मृति, इतिहास और हमारी भाषा के गहरे मायने

स्मृति और स्मरण के सूक्ष्म अंतर

हमारी भाषाओं में शब्दों के बहुत ही बारीक और सूक्ष्म फर्क होते हैं। अंग्रेजी की ‘मेमोरी’ और हमारी संस्कृति के ‘स्मरण’ या ‘सिमरन’ में अंतर साफ नजर आता है। समाधि के करीब रहकर याद करना, हृदय में टीस उठने पर याददाश्त होना और महज स्मरण करना अलग अनुभव हैं। अंग्रेजी के शब्दों और उनकी परिभाषाओं के आधार पर ही हम अक्सर अपनी जिंदगी बिता देते हैं, जबकि हमारी अपनी भाषाओं में इन भावों की गहराई अलग ही होती है।

इतिहास-बोध और यादों के स्मारक

अक्सर यह सवाल उठाया जाता है कि हमारी संस्कृति में इतिहास-बोध की कमी है। हालांकि, इस बात पर भी गौर किया जाना चाहिए कि हमारे यहां यादों पर आधारित कितने सारे गीत, इमारतें और स्मारक बने हैं। यदि हम इन्हें हमेशा सहेजकर नहीं रख पाते हैं, तो इसके पीछे संस्थागत कमियां, अधिक आबादी का दबाव या जमीन की कमी जैसी वजहें हो सकती हैं। इसका मतलब यह कतई नहीं है कि हमारे भीतर इतिहास को लेकर कोई समझ या लापरवाही है, बल्कि हमारी संस्कृतियों में स्मृतियों को जेहन में बसाने के अलग तरीके रहे हैं।

स्मृति, इतिहास और हमारी भाषा के गहरे मायने

अतीत को जीवंत रखने का निर्णय

अतीत के मिट जाने और खो जाने की पूरी संभावना के बावजूद उसे जिंदा रखना एक सचेत और सोच-समझकर किया गया फैसला होता है। प्रसिद्ध गीत ‘नाम गुम जाएगा’ के बोल इस बात की ओर इशारा करते हैं कि नाम और चेहरे भले ही बदल जाएं, लेकिन यदि आप याद रखना चाहें तो आवाज हमेशा बनी रहती है। समय में चोट पहुंचाने के साथ-साथ घाव भरने की खूबी भी होती है, और यही वजह है कि जब भी किसी चीज के खोने का जिक्र आता है, तो उसे दोबारा पाने की गहरी इच्छा भी साथ ही चलती है।